La respuesta corta. No es confiable. Una lista de ingredientes cosméticos no es una hoja de fórmulas con porcentajes. En los Estados Unidos, el orden brinda cierta información sobre cantidades relativas, pero hay excepciones y no revela una concentración exacta para cada ingrediente.
¿Qué dice realmente la norma de pedidos de EE. UU.?
Según las reglas de etiquetado de cosméticos de la FDA, los ingredientes presentes en más del 1% se enumeran en orden descendente de predominio. Los ingredientes presentes al 1% o menos pueden seguir en cualquier orden, y los aditivos de color tienen su propia excepción y pueden seguir a los demás ingredientes cosméticos en cualquier orden independientemente de la cantidad. Los productos que son tanto cosméticos como medicamentos llevan etiquetas adicionales de ingredientes activos, por lo que un panel de información sobre medicamentos no es una lista de ingredientes cosméticos ordinaria y no debe leerse como tal. Guía de etiquetado de cosméticos de la FDA.
Este es un breve resumen específico de EE. UU. de la regla ordinaria para fines del comprador, no asesoramiento legal o de cumplimiento, y otros mercados tienen sus propios requisitos de etiquetado.
¿Qué puedes concluir de la lista?
| Puedo concluir | No se puede concluir | Preguntar a la marca |
|---|---|---|
| Entre los ingredientes superiores al 1%, una entrada anterior está presente en la misma o mayor cantidad que una posterior | Su porcentaje exacto | El producto, la versión y el mercado exactos al que pertenece la lista |
| Dos ingredientes pueden estar al 1% o menos si aparecen después de ese punto | Donde cae la línea del 1%, porque no está marcada en la etiqueta | Si un porcentaje reclamado se refiere al ingrediente puro o a una mezcla suministrada que lo contiene |
| Qué ingredientes nombrados declara la marca | Una clasificación de potencia, una comparación entre las fortalezas de dos productos o el resultado de un producto terminado | Si la marca tiene evidencia de cualquier afirmación que haga sobre el producto terminado |
Una etiqueta hipotética, lea atentamente
Imagine una lista de cosméticos estadounidenses que diga: agua, glicerina, un humectante, un espesante, un extracto de planta, un conservante, un segundo conservante, hialuronato de sodio. Puede decir que, entre las entradas que están por encima del 1%, cada una está presente en la misma o mayor cantidad que la siguiente, por lo que las cantidades no aumentan a medida que lee esa parte de la lista. No se puede decir dónde cae la línea del 1%, por lo que incluso las primeras entradas solo se sabe que lideran si están por encima de ella, y el extracto de la planta puede estar por encima o por debajo. No se puede decir que el hialuronato de sodio sea la cantidad más pequeña, porque cualquier valor del 1% o menos puede aparecer en cualquier orden. Y nada en la lista le indica un porcentaje para una sola entrada.
Es por eso que esta página no menciona porcentajes Baegayul. Nuestra propia información de ingredientes publicada describe ingredientes seleccionados y los porcentajes no deben inferirse de una lista de ingredientes destacados.
- FDA de EE. UU.: guía de etiquetado de cosméticos La guía en lenguaje sencillo del regulador para el etiquetado de cosméticos en EE. UU., incluido el orden descendente de predominio, la disposición del 1% y los aditivos de color. Resumido aquí brevemente para los consumidores, no como asesoramiento legal.
Otro reclamo al frente del paquete para leer en la lista: Sin fragancia o sin olor: cómo leer la etiqueta
Cuando una palabra adicional cambia el ingrediente: Betaína versus salicilato de betaína: el nombre completo importa
Cuando dos nombres describen una familia de ingredientes: Hialuronato de sodio versus ácido hialurónico: lo que significa la etiqueta
Este artículo está destinado a la educación general sobre el cuidado de la piel y los ingredientes cosméticos. No es un consejo médico y no diagnostica ni trata ninguna condición. Si una inquietud persiste o empeora, consulte a un dermatólogo autorizado.
